クリスマス・年末年始等行事における感染防止策の徹底について／Call for Caution at Christmas and New Year Holiday Events

令和２年1２月３日

学生のみなさん

京都先端科学大学
危機管理委員会
感染症対策チーム
委員長 渡邊　能行
（健康医療学部　学部長）

クリスマス・年末年始等行事における感染防止策の徹底について

掲題の件につきまして、今般、政府及び京都府から、今後クリスマス・年末年始等行事を迎えるにあたり、以下のとおり注意喚起がありました。

以下を必ず確認の上、極力、開催や参加は控えると共に、適切な感染防止対策（３密回避・マスク着用・手指消毒・街頭や飲食店での飲酒を控える等）を徹底し、感染症に自分がかからない、人にうつさないための行動をとってください。

記

【注意喚起内容】

• 感染防止策が徹底されていない季節行事への参加は控え、初詣等不特定多数の人が密集する場所を避け、かつ大声等の発生を伴う行事、クリスマスなどのパーティー等への参加は控える
• 当該行事の主催又は参加をする場合は、適切な対人距離の確保、手指消毒、マスクの着用、大声での会話の自粛など、適切な感染防止策を徹底する
• 街頭や飲食店での大量または長時間・ 深夜にわたる飲酒や、飲酒しての季節の行事への参加はなるべく控える
• 休み期間中は不要不急の外出を避け、できる限り県境をまたぐ移動はせず、特に感染者の多い都府県へ遊びに行かないこと
• 必要に応じて、オンラインのイベントに参加するなどの新しい季節の行事の楽しみ方を検討すること
• 授業開始日の令和3年1月4日（月）の2週間前＜令和2年12月21日（月）＞から毎日検温し、記録しておくこと

以上

December 3, 2020

To: All Students
 

Kyoto University of Advanced Science
Crisis Management Committee
Infectious Disease Control Team
Chairman Yoshiyuki Watanabe
(Dean, Faculty of Health and Medical Sciences)

Call for Caution at Christmas and New Year Holiday Events

In light of the ongoing COVID-19 pandemic, the Japanese Government and Kyoto Prefecture have issued the following cautions regarding upcoming events such as Christmas and New Year holidays. Please ensure that you read these warnings and refrain from holding or participating in parties or other gatherings while taking appropriate infection prevention measures. Avoid alcoholic drinks, wear a mask, regularly disinfect your hands, and refrain from dining or drinking at outdoor or indoor restaurants. These safety measures are important for protecting you and the people around you.

 [COVID-19 Cautions]

• Refrain from participating in seasonal events where infection prevention measures are not thoroughly implemented, such as New Year drinking parties, and other events, etc. where large numbers of strangers crowd together and speak in loud voices without wearing masks or social distancing.
• If you must participate or host in such an event, take appropriate measures to prevent infection, such as ensuring appropriate social distance, proper hand sanitization, mask-wearing, and refraining from loud speech.
• Avoid heavy, prolonged, or late-night drinking at outdoor or indoor restaurants.
• Avoid unnecessary and non-urgent outings during the holidays. Do not engage in cross-prefectural travel unless necessary, and do not visit prefectures that are experiencing a spike in COVID-19 patients.
• Participate in New Year events via safe venues, such as online.
• Record your temperature every day, starting two weeks before the new year’s first day of classes. (From Monday, December 21, 2020).