京都先端科学大学

京都先端科学大学

International留学・国際交流

徳成女子大学 交換留学レポート2018年度・清末梨舞

更新日:2019年7月9日(火)
このエントリーをはてなブックマークに追加

韓国 徳成(トクソン)女子大学に交換留学している清末梨舞さんのレポートを紹介します!

2018年10月

안녕하세요☆

こんにちは!韓国に来て留学期間の半分が経ちました!

最初は長いと思っていた留学もあと1ヶ月となり、もうすでに寂しい気持ちでいっぱいです( .. ) だいぶこっちの生活にも慣れ、行動範囲も広くなったので毎日楽しいです。

10月は自分の好きなことに熱中できました。もちろん、学校もしっかり行きながらですが、好きなアイドルのコンサートに行ったり、イベントに行ったりと、忙しかったけど、有意義な時間を過ごせたと思っています。特に9月と変わったことはありませんが、語学堂の方がもう終わってしまいました。最後の授業では、みんなでお菓子を食べたり、先生に写真をプレゼントしたり、それを貰って先生が泣いてしまったりと、たった3ヶ月のクラスメイトでしたが、みんな仲良くて授業が楽しかったです\( ˆ ˆ )/

大学の日本語専攻の授業では、私のグループの発表がありましたが、プレゼンの準備は全部韓国人の生徒がやってくれ、私は間違っている日本語や単語を直していましたが、直すところがないぐらい文法も完璧で、私も知らないような難しい単語まで知っていたので、韓国のレベルの高さを改めて感じました。韓国の学生は、大学受験に命を掛けているぐらいよく勉強するので、話していてもその勉強力の高さは身にしみて感じます。何より積極的で、分からないことがあればすぐに質問するし、私も見習わなければならないなと感じました。

また、韓国の学生は休学する人が多くいます。その理由は、遊びたいからなどの理由もあるみたいですが、半分ぐらいの学生が留学のために休学をする学生が多いみたいです。私が仲のいい韓国の大学の友達も、去年日本に留学していた人が2、3人ほどいました。日本ではあまり留学することが主流ではないと思っているので、素直に凄いと感じました。

 今月は語学堂、大学、イベントのみで忙しかったので内容が薄いですが、ここで終わります!그러면 오늘 여기까지!

 



 

2018年9月

안녕하세요^ ^

こんにちは!初めまして!
8月から韓国 ソウルにある徳成女子大学に交換留学生として通っている清末梨舞です。

徳成女子大学はソウル市内ではありますが、自然豊かです。韓国の大学は坂が多いと聞きますが、ここ、徳成女子大学は坂がないので比較的通いやすい大学です。学校にはたくさんの施設があり、コンビニはもちろん文房具店、眼鏡店、銀行、郵便局など、日本と比べて充実していると思います。他にも自然豊かで景色が綺麗なので、友達と外で勉強したりご飯を食べたりと楽しめます。図書館も大きく、試験期間は24時間開いているので、学生が寝泊まりできるような施設になっています。

韓国に来て、1ヶ月と半月ほど経ちました。
私は自分で勉強はしていたものの、初心者同然の語学力だったので最初は戸惑うことも多く、落ち込みましたが、今はだいぶ韓国での生活にも慣れてきて、楽しいなと感じられるようになっています。語学堂では、クラスが少人数なので仲良くなるのにも時間はかからず、多国籍で語学も違うためみんな一生懸命勉強して、習った単語で頑張って会話しています。互いに教え合いながら授業を受けられるのでとても楽しいです!

私は大学でも授業を受けていますが、その授業には他の日本人留学生もいて心強く、日本語専攻の学生のための授業なので、韓国人の学生もとても上手に日本語を話しています。なので、授業中の会話は日本語で出来るので楽しく受けることが出来ています。また、授業が終わると仲良くなった韓国人の学生と一緒に勉強したり、韓国語を教えてもらったり出来るのでそこも大学に通うメリットだと思います。バディになってくれている学生がすごく親切で、何も分からないので寮のことや、授業のこと、プライベートのことまで面倒を見てくれて感謝しています。まだ韓国にきて1ヶ月ちょっとですが、私の通う大学の学生はみんな優しくて、困っていたらすぐに手を差し伸べてくれるような学生ばかりです。たくさんの人に助けられてこの1ヶ月過ごしてきたなと、改めて思いました。

韓国に来て困ったことは特にないですが、なんでも「したい!」という気持ちがあれば周りの人は助けてくれると思います!言葉の壁にぶち当たることばかりですが、それを越えて助けてくれるので積極的に話しかけたり仲良くなろうとすることで、語学力も上がると思うし、学ぶものがたくさんあると思いました。また、寮生活ですが同じユニットの学生は英語で会話しているので、英語が出来ない私は会話には入れませんが、ジェスチャーや簡単な単語でなんとかやっていけそうです。

後は、買い物などに出かけたりすると思いますが、バスには気をつけてください。今はもう慣れたので大丈夫なのですが、最初の方は運転は荒いし、降りるバス停が分からないし、と大変でした。2つ先のバス停まで放送されるので、こんがらかることが多々あります。 電車では、みんな席に座るのに必死で毎回戦争になっています。おばちゃん達は乗り込むときも、席を取る時も猛ダッシュ!韓国で電車に乗る際は気を強く持って負けじと乗ってください。電車内での電話も普通なので、結構賑やかな電車になっています。最初の方は慣れないと思いますが、慣れると普通になってくるので大丈夫です。

まだ10月の前半ですがもうすでに寒いです。私の住む地域では、もうコートを着ている人がいたり、ニットを着ている人がいたりと冬仕様に変わっているので、留学に来る際は多少冬服も持ってくるとすぐに対応できると思います!

では、また来月のレポートで^ ^ (私の好きなセンイル看板の写真を添えて…)