令和６年(2024年) 能登半島地震関連　学生・保護者の皆さまへ

English

学生・保護者の皆さま

令和6年1月1日に発生した能登半島地方を震源とする大きな地震、及びそれに伴う津波により、犠牲になられた方々に深く哀悼の意を表するとともに、被災された皆さまへ謹んでお見舞い申し上げます。

学生ご本人又はご家族等の被災により、今後の学生生活や修学に支障をきたすおそれがある場合は、以下の大学窓口までご相談ください。
また、日本学生支援機構（JASSO）の支援も開始されています。この申請についてご不明な点があるときも、大学窓口までご相談ください。

現在も続く余震や厳しい寒さの中での避難生活により、被災地の皆様には大変なご不便・ご不安を感じられていることと存じますが、引き続き安全確保にご留意ください。

（学生センター　学生課課長　松岡　徹）

To: All KUAS Students and Guardians

We would like to extend our deepest condolences to the victims of the earthquake and tsunami that occurred on January 1, 2024 in the Noto Peninsula region.

If a student is at risk of having their studies disrupted by this event(due to loss of property, income, etc.)we ask that they or their guardians please contact the university as soon as possible. JASSO has also begun to offer assistance for students that were affected. If you have any questions about applying for this aid, please contact the KUAS Student Affairs Center.

We understand that the people in the affected areas are experiencing great hardship and anxiety due to the ongoing aftershocks and the need to remain in evacuation centers despite the severe cold. We ask that all our students continue to prioritize their safety and wellbeing.

（Student Affairs Center　Student Affairs Division　Division Chief　MATSUOKA  Toru）