松尾大社神幸祭（おいで）に 18名の学生が参加

English

4月21日（日）、本学の18名の学生（10の国と地域の学生）が、松尾大社の恒例神事「神幸祭（おい で）」に参加しました。

松尾神社はお酒の神様として有名で、京都で最も古い神社の一つです。

参加者は「神輿」を担ぐというユニークな体験を楽しみました。この神輿は重さが1トンを超えるため、30人以上の力が必要となります。

学生たちは、松尾本宮から、桂川を渡り、御旅所（神様が巡行の途中で休憩する場所）までの約25kmを旅しました。この祭りは、災厄を払い、地域に恵みを与える象徴として重要な意味を持っています。

当日は大雨に見舞われましたが、参加した本学学生たちは神輿を担ぎ、地元の日本人と交流し、楽しいひと時を過ごしました。

「神幸祭（おいで）」と対をなす「還幸祭（おかえり）」は5月12日（日）に予定されています。還幸祭において神輿は本殿に担ぎ帰られます。本学学生もこのイベントに参加する予定です。

あいにくの天候の中、勇気を出して参加してくれた学生たちに感謝の意を表します。

また、このような貴重な機会を設けてくださった京都先端科学大学後援会の皆様にも感謝いたします。

（学長室 マイケル・スミス）

KUAS Students Participate in Matsuno-o Taisha Shrine's “Oide” Festival

On Sunday, April 21, eighteen KUAS students from ten different countries took part in the annual “Oide” Festival at Matsuno-o Shrine. Matsuno-o Shrine, renowned for its dedication to the god of sake, stands as one of Kyoto's oldest Shinto shrines.

During the festival, participants enjoyed the unique experience of carrying a "mikoshi", a portable shrine housing a Shinto deity. Mikoshi can weigh over a ton and require a team of about thirty people to move.

The students' journey began at the Matsuno-o Main Shrine, continued across the Katsura River, and concluded at an Otabisho, a temporary resting place for the deity during ritual processions. The trek covered a distance of approximately 25 kilometers. This festival holds significance as it symbolizes the dispelling of misfortunes and bestows blessings upon the local community.

Despite heavy rainfall on the day of the event, the participating KUAS students had a wonderful time carrying the mikoshi and interacting with Japanese locals.

The counterpart of the Oide Festival, the "Okaeri" Festival, is scheduled for Sunday, May 12. During this event, the mikoshi will be carried back to the main shrine. Several KUAS students are slated to participate in this event as well.

KUAS extends its gratitude to the participating students for their courageous efforts despite the challenging weather conditions. Special thanks are also due to the KUAS Student Guardian Association for facilitating this invaluable opportunity for local community engagement and cultural exchange.

(Michael Smith, President’s Office)